Ти и мој тата се познајете много година и он је праведан човек.
Dig og min far har kendt hinanden i mange år og han er en retfærdig mand.
Последњи пут када си тако причао имао си 10 година, и украо си очевог коња.
Sidste gang du sagde den slags var du ti år og havde stjålet fars hest.
Ако додамо томе одслужених 14 година и његову сарадњу на једном од наших најважнијих случајева, снажно стојимо иза његове молбе за ранијим пуштањем.
Han har afsonet 14 år og har været en stor hjælp i en af vore vigtigste efterforskninger så vi anbefaler, at han løslades før tid.
Поново су нас питали када смо имали 10 година и говорили смо: рок звезда, каубој или носилац златне медаље.
Da vi var ti år, spurgte de igen. Og vi svarede: Rockstjerne, cowboy, eller i mit tilfælde - guldmedaljevinder.
Након свих ових година, и даље је само Кетрин.
Efter alle disse år, er det stadig kun Katherine.
Долазиш овде већ 20 година и никада ниси купио ни чварак.
Du er kommet her i 20 år uden at købe så meget som en flæskesvær!
Упознао сам своју сродну душу кад сам имао 15 година.....и волео сам је сваки минут свакога дана.....од онда кад сам јој купио сладолед од чоколаде.
Jeg mødte min sjælven da jeg var 15 år gammel og jeg har elsket hende i hvert minut, hver dag lige siden jeg købte den chokolademint vaffel.
Радио сам са њим задњих 6 година и никад ми није правио проблеме.
Vi havde arbejdet sammen i seks år, og han lavede aldrig problemer.
Ови људи, закључани су у Блекгејту осам година, и одбијено им је помиловање због Дентовог акта, заснованог на лажима?
Disse mænd blev låst inde i otte år i Blackgate med afvist prøveløsladelse under Dent-loven, baseret på en løgn.
Ступио је на престо са седам година, и можда је најопаснији човек на земљи.
Skudt ind i magten i en alder af 7, Er han muligvis den farligste mand i verdenen.
Имаш око 19 година и бориш се за Уједињене нације?
Du er, hvad, cirka, 19, og du kæmper for USA? Jep.
Ја сам у браку скоро 40 година, и ја бих да сам као јадно као Арцхие.
Jeg har været gift i 40 år. Jeg ville ønske, jeg havde det som Archie.
Знаш, позвао сам Тонија да се придружи НИМ-у пре 13 година и он ме је одбио.
Jeg tilbød faktisk Tony en plads hos A.I.M. for 13 år siden. Han afslog.
Имам 14 година, и још имам дадиљу?
Jeg er 14 år gammel og har stadig barnepige. Højst bizart.
Знаш, после свих ових година, и даље себи постављам то исто питање.
Efter alle disse år spørger jeg stadig mig selv om det samme.
Александр Черевин, 9 година, и Александр Боровски, 9 година.
Aleksandr Tjerevin på 9 og Aleksandr Borovskij på 9...
Требало је пет година и хиљаду људи да се изгради храм.
Det tog tusind mand fem år at bygge hendes tempel.
Није те било 5 година и ово ми кажеш.
Efter fem år er dette, hvad du fortæller mig?
Треба ми бар још 30 година и пећина.
Jeg har brug for 30 år til og en grotte.
Мислиш ли да сам желео да седим овде 1000 година и посматрам свет из далека, док је корење расло кроз мене?
Tror du, at jeg ville sidde her? Og se verden på afstand, mens rødderne voksede igennem mig?
Четвртаци га разумеју - имају девет година - и могу да схвате и користе то да би разумели како да не прате - у почетку прате - путеве моћи и деструкције, пут у рат.
4.-klasse elever forstår det -- 9 år gamle -- og de håndterer det og bruger det for at forstå hvordan ikke følge -- først følger de -- vejene til magt og destruktion, vejen mod krig.
Има само 12 година и ништа је не збуњује."
Hun er kun 12 år gammel, og hun bliver ikke blændet af noget."
Има 55 година и увела је соларну енергију у 200 кућа у Авганистану.
55 år gammel, og hun har gjort 200 huse soldrevne for mig i Afghanistan.
У мом случају то заиста није био проблем, јер је веома једноставно смејати се себи кад имате 29 година и треба вам мама јер вам се не допада нова тетоважа.
I mit tilfælde, var dette ikke virkelig et problem, fordi det er faktisk meget nemt at grine for sig selv når man er 29 år gammel, og man vil have sin mor fordi man ikke kan lide sin nye tatovering.
То је била група типова и неколико дама, веома различитих година и хигијенских навика.
Dette var en bunke fyre og et par damer, med stor forskel i både alder og hygiejnisk tilstand.
Замислите да идете унаоколо са туђим гласом девет година и да коначно нађете сопствени глас.
Forestil dig at gå rundt med en anden persons stemme i ni år og pludselig finde din egen stemme.
Упослио сам некога да изброји књиге које у наслову имају "срећу", а које су објављене у последњих пет година, и одустали су после око 40, а има их много више.
Jeg fik nogen til at tælle, hvor mange bøger med "lykke" i titlen, der er udgivet inden for de sidste fem år. De gav op efter omkring 40, og der var mange flere.
Разлика између среће "доживљавајућег ја" и задовољства "ја које се сећа" препознаје се последњих година и појављују се покушаји да се оне измере одвојено,
Denne skelnen mellem det oplevende selvs lykke, og det erindrende selvs tilfredshed er blevet anerkendt i de seneste år, og man forsøger nu at måle på de to uafhængigt af hinanden.
Замислите пред-узгој села - требало би око 7 до 10 година - и све је зелено.
Forestil dig at gro en by på forhånd -- det tager omkring 7 til 10 år -- og alting er grønt.
Ми се овим бавимо већ неколико година и то је наша лабораторија.
Det har vi gjort i et par år, og det er vores laboratorium.
1.2073140144348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dig og min far har kendt hinanden i mange år og han er en retfærdig mand. 